I commented last week on the new Transport Trust 'heritage plaques, and how the new one at Standedge describes the tunnel's length in 'km'.
And I asked if this was really heritage in action, or 'heritage inaction', where public history functionaries displayed little knowledge of the history they were being asked to remember and describe.
Martin Howes commented:
Perhaps it will be 'rectified', in the same way that many BCN signposts on the way into Birmingham on the main line have been, by concerned enthusiasts.
Most of the distances have patches over the metric figures and now show imperial.
[Martin uses the conventional terminology of 'Imperial measures', but I prefer to use 'traditional', since there are still other types of such traditional measures that technically aren't Imperial - e.g. Troy for gold, and the American 'customary' system. And I'm an annoying pedant.]
Well, Martin, it's true the BCN posts did have 'traditional' measures posted over the metric ones, but that was several years ago and they've mostly been cleaned off now. So we are back to Square One. Or perhaps Metre Zero.
I wrote about the subject five years ago in ARM gets feet back on BCN Canal Signposts, and reading my original post, it still reads pretty well on the subject.
So here it is again, tweaked slightly to read better, but the facts unchanged (I haven't checked the links to see if they are still valid) - my original post from 4th January 2006:
ARM gets feet back on BCN canal mileposts
When I first cruised the Birmingham Canal Navigations (BCN) in 1999, I was startled and disappointed to see modern distance markers specifying distances in kilowhales and gasmeters and such modern measures.
'How could they mutilate the old signs like that?' I thought. 'Isn't there a sort of moral heritage barrier to stop them?'
Mark me down as an unreconstructed traditional measures man. I had metric measures dunned into my head in school, for sure, but I absorbed the customary measures through my skin. I ate, drank and breathed them. And I'm old enough to remember when shillings and pence turned into 'pee'.
I lived with metrication and decimalisation, rather than embraced it. I think most of us did; still do.
It's not a point of of practicality or ease of use - although I can marshal all the arguments in that direction if you want.
No, it's a matter of poetry, of variety and charm. It's about local dialect and colloquialisms versus the unbending grammar of Esperanto. It's the country lane versus the motorway.
Or in this case, it's the winding Brindley contour canal versus the merciless direct march of the Fens drain.
So I was delighted when I returned to Birmingham in November 2005, after a gap of 18 months, and found many of those execrable gas-meter measurements pasted over with miles, fractions and yards.
I thought hooray!' British Waterways has seen the light and the metric police are backing down.
But no...
Looking closely I saw a sticker on one of the distance posts explaining that it's actually a guerrilla movement called Active Resistance to Metrication, a sort of provisional wing of the British Weights & Measures Association.
I phoned the number on the sticker, and spoke to a guy called Derek Norman, who's the BWMA Liaison Officer (email address: 'rebeldel@...').
He told me that this has been going on for some months.
He also said that the signs are technically illegal, since - by law - all UK road signs must be in feet and toes, as opposed to kilohertz and gas meters.
On the BWMA website they call it 'direct action' and explain they've been doing it all across the country. They've 'successfully legalised' a large and growing number of these signs on the BCN.
So I rang the local British Waterways office for their view. A spokesman told me that in theory BW disapproves of it, but frankly there are more pressing problems of canal maintenance to tackle, not to mention the rash of obscene graffiti.
And besides, he pointed out, there never were BCN canal distance signs in the old days and the existing ones were installed by the Birmingham Inner City Partnership about 20 years ago as an amenity when the BCN canals were opened up to pedestrian access.
A DEFRA document explains:
The regeneration process was kick-started in 1983 by the Birmingham Inner City Partnership (Birmingham City Council, the former West Midlands County Council and British Waterways) which drew up a programme of physical improvements that have continued to this day.
They have embraced heritage and conservation initiatives, improved pedestrian accessibility, canal-related economic activity, increased tourism, signage and interpretation, recreation and nature conservation.
Corridor Studies were also completed by British Waterways, guiding canal improvement, and setting the context for development.
Where this leaves ARM, legally, I don't know, since the towpaths are mostly still BW's private property, and the signposts are not technically public distance-posts, so they don't have to be in traditional measures.
The BWMA, in short, don't know their ARM from their elbows!
But I'll still give them a quiet cheer. More power to ARM's elbows, to their little white squares and black magic markers, and adhesives.
I'd consider giving them three rousing cheers, were it not that I'm uneasy on two other points.
ONE: The traditional way of measuring canal distances, as I understand it, was in miles, furlongs and chains.
For example, a distance of 240 yards would have been expressed as about 1f 1ch, for example, or perhaps colloquially 'a furlong'. It would surely not be '240 yards'.
Halfway down the Aston lock flight there's one of those new (but old-looking) signs at the Waterlinks office development (see below).
Significantly, it features distances in miles and eighths of a mile (i.e. furlongs).
It's the only one of these signs that does it even halfway authentically, and congratulations to the Waterlinks people for doing it thus. (Location here on Google Maps)
TWO: The BMWA's resistance, as far as I can tell, doesn't seem to come from love - or knowledge - of the old measures. Instead it appears to come from the hatred of the imposition of laws by central government. And more specifically, from the government of the new United Europe or EU.
This second point seems to be the nub of their argument. It's why I can't really cheer too loudly.
I'm a Briton and a big-world Empire/Commonwealth loyalist (I really am). But I want the charm of my darling, characterful poetic measures to reappear for their own sake, and not as part of some political turf war.
Recent Comments